torstai 21. maaliskuuta 2013

Hassuin...

Halusin ihan mahdottomasti jakaa teille hassuimman lahjan, joka tuon lapsen myötä on meille rantautunut.


Ymmärrän, tämä ehkä vielä hämää: ihana valokuva-albumi.


Wait for it...



 Lämpenee, arvaatteko jo mitä tarkoitan?





 Kyllä, 
kyseinen kuvakirja on periaatteessa saksankielinen! 
Tietysti, kirjassa itsessään ei ole muuta tekstiä kuin tuo etusivun nimi tähän-kohta, mutta mukana tulleet tarra-arkit ovat pelkästään saksaksi!
Ja meistä vanhemmistahan ei kumpikaan ole saksaa sivuakaan koskaan lukenut, eikä kyseistä kieltä kansallisuudenkaan vuoksi osaa.
Nuo Mutter ja Vater ja Familie nyt arvaamalla menee, mutta kaikki muu on kyllä aivan hepreaa.
 
Ajattelin, 
jos näitä summanmutikassa mätkisi menemään ja jälkeenpäin sitten selvittäisi, mitä kyseinen teksti meinaa. 
Voisihan siitä huumoria saada aikaiseksi vielä vuosienkin jälkeen.


Että näin. 
Onkos teille päätynyt jotain, joka on hymyn nostattanut huulille?

3 kommenttia:

  1. Vastaukset
    1. :DD
      Pitää laittaa poika lukemaan saksaa, että voi tulevaisuudessa suomentaa nämä meille. Ah, sitä riemua kun kuvassa on naapurin mopsi ja alla teksti: Deine Mutter...

      Poista

Don't be shy.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...